bicoca

bicoca
 
  Independientemente de su otro significado (\'pequeña fortificación\'), que será por otra parte el que explique el que nos ocupa, llamamos bicoca a una ganga, algo de mucho valor y que, proporcionalmente, cuesta poco esfuerzo o trabajo conseguir. Parece demostrado que la palabra procede del italiano bicocca, que toma su origen en la población de la Lombardía -cerca de Milán- llamada precisamente Bicocca, y especialmente de la batalla que allí tuvo lugar en 1522, en la que las tropas suizas y francesas fueron derrotadas por los soldados españoles, lo que supuso, entre otras consecuencias, que el ducado de Milán dejara de ser francés.
 
  Quizá fuera la idea de facilidad de esta victoria, unida a la del valor original en italiano (similar al actual en francés) lo que otorgara a la palabra el significado más frecuente con el que se usa en español.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:
, , , , / , , , , ,


Mira otros diccionarios:

  • bicoca — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Ganga, lo que resulta muy barato o ventajoso: Pilar se compró una moto porque fue una auténtica bicoca. Es una bicoca trabajar con Pepita, ella hace todo el trabajo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Bicōca — (Bicocca), Dorf und Lustschloß mit einem von Gräben umgebenen Thiergarten, bei Mailand im Lombardisch venetianischen Königreiche. Hier Schlacht am 27. April 1522 zwischen den Kaiserlichen u. Franzosen unter Marschall Lautrec, welchen die des… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bicoca — (Bicocca), Dorf, 7 km nordöstl. von Mailand; 27. April 1522 Sieg der Kaiserlichen unter Prospero Colonna über die Franzosen und Schweizer unter Lautrec …   Kleines Konversations-Lexikon

  • bicoca — (Del it. bicocca, y este de Bicocca, población italiana al oeste de Milán, y nombre de la batalla que en este lugar libraron franceses y españoles en 1522). 1. f. coloq. Cosa de poca estima y aprecio. 2. coloq. ganga (ǁ cosa apreciable que se… …   Diccionario de la lengua española

  • bicoca — (Del ital. bicocca, castillo en una roca.) ► sustantivo femenino 1 coloquial Ganga, cosa muy ventajosa y de cierto valor que cuesta poco dinero o trabajo: ■ la cristalería fue una bicoca, me costó cuatro duros. SINÓNIMO chollo 2 coloquial Cosa… …   Enciclopedia Universal

  • bicoca — {{＃}}{{LM B05223}}{{〓}} {{SynB05347}} {{［}}bicoca{{］}} ‹bi·co·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Lo que resulta rentable y ventajoso porque cuesta poco o es fácil de obtener: • Ese alquiler tan bajo es una bicoca.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bicoca — s f Cantidad insignificante de dinero; cualquier cosa de poco valor: Compró una casa por una bicoca …   Español en México

  • bicoca — pop. Cosa o mercadería adquirida a bajo costo o con poco trabajo// cosa de poca estima y aprecio …   Diccionario Lunfardo

  • bicoca — bi|co|ca Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • bicoca — sustantivo femenino 1) pequeñez, nadería, fruslería, bagatela, insignificancia. 2) ganga, chollo, cucaña (coloquial), prebenda, sinecura. Prebenda se refiere …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”